Search Again: Re: French language invoices From: Colin Rees Date: Wednesday, January 14, 2004 Time: 8:03:07 am Can anyone offer any comments? You can email me directly at colinr@barrettxplore.com if you wish. We have some irate consumers and would love to know "how can I correct the translation". Help, Colin Rees > -----Original Message----- > From: Colin Rees > Sent: Friday, January 02, 2004 8:11 AM > To: ''Optigold ISP List' (E-mail)' > Subject: RE: French language invoices > > > Hi everyone, > > Happy New Year! Have any of you experienced any complaints with French > Translation on invoices from customers? We have one who states "Montant > partiel" (translates to "Partial Amount") is incorrect and we should have > "Total de facture". Where within Optigold can I change this setting as I > can't seem to find it anywhere's? > > Any help is appreciated, > Colin Rees > -----Original Message----- > From: Colin Rees > Sent: Thursday, December 18, 2003 10:55 AM > To: 'Optigold ISP List' (E-mail) > Subject: French language invoices > > Shawn, > > We are using per customer request in the invoice screen selecting > invoices in French and in view of these invoices we see "Montant partiel" > which loosely translates to "Partial Amount" and is leading to confusion > of our customers. This appears to be hard coded as I can't find where this > setting is to edit. > > Could you change this for us to be "Total de facture"? > > How are other French customers dealing with this or is it not an > issue? > > Colin Rees > e-mail colinr@barrettxplore.com > --------------------------------------------------- To subscribe, unsubscribe or to search list archive please visit http://www.optigold.com/lists/isp.html ---------------------------------------------------

Messages In This Thread: French language invoices by Colin Rees on Dec 18, 2003 at 7:14:51 am Re: French language invoices by Colin Rees on Jan 2, 2004 at 4:31:15 am Re: French language invoices by Colin Rees on Jan 14, 2004 at 8:03:07 am